Questo articolo, tradotto da magius, descrive il modello economico LLC (Local Capital Circuits), sviluppato dalla Fondazione Strohalm [http://www.strohalm.nl/english/] ed applicato in Olanda ed in America Latina, per esempio dal MST (Movimento dei SenzaTerra Agricoli) brasiliano a Rio Grande do Sul [http://www.strohalm.nl/english/southamerica.html].

Da Open-Economy.org [http://www.open-economy.org]

In breve, LCC è una rete di scambio, che unisce consumatori e aziende.  Le transazioni commerciali avvengono tramite lo scambio di merci o servizi in base ad 'unitàƒ di scambio'.  L'idea dietro LLC è che tutte le transazioni avvengano in un cerchio interno, fuori del sistema monetario reale e senza interesse aggiunto.  LLC è infatti una evoluzione/combinazione di un LETS e di un sistema di baratto di tipo Bartersystem (scambi fra le imprese).

L'idea di LCC si è evoluta come possibile soluzione al problema che hanno in particolare le piccole imprese: i limiti che gli impone il sistema monetario.  Avendo analizzato il sistema monetario, la Fondazione Strohalm ha messo in evidenza la differenza fra due cicli monetari.  Il primo si occupa della produzione e del consumo delle merci;  il secondo è caratterizzato dalla speculazione, dalla domanda e dal debito.  C'è una perdita fra i due cicli:  il ciclo speculativo puàƒÂ² colpire il ciclo produttivo e drenare soldi da esso attraverso vari mezzi, mungendo l'alto rendimento netto della circolazione monetaria.  I soldi persi nel ciclo produttivo sono sostituiti dal credito dato dalle banche, per introdurre soldi in circolazione.  CiàƒÂ² conduce agli alti tassi di interesse e cosàƒÂ¬ comincia la classica spirale di discesa.  I cosiddetti paesi del terzo mondo sono bloccati in questo cerchio vizioso.  Devono prendere in prestito sempre più soldi per ripagare le loro obbligazioni, ecc., e ciàƒÂ² genera un'economia in cui è necessaria una continua produzione e consumo.

La conseguenza di ciàƒÂ² è che natura, persone ed ambiente sono sfruttati, con i debiti che aumentano mentre una piccola minoranza diventa sempre più ricca.  La piccola e la media impresa fallisce, mentre le imprese più grandi hanno accesso più facile al capitale, per esempio con il mercato azionario, e molte delle loro transazioni avvengono all'interno del sistema finanziario.  Con la creazione della rete commerciale LCC, la Fondazione Strohalm sta provando a liberare le piccole e medie aziende da questo ciclo.  CiàƒÂ² migliorerebbe la loro competitivitàƒ e la societàƒ tutta sarebbe liberata da alti tassi di interesse.  All'interno della rete commerciale, deve essere creato un sistema chiuso di fatturazione, che significa che le transazioni non dovranno piu' essere pagate in moneta.  I soldi liberati per mezzo di questo processo possono generare liberamente fondi di riserva o possono essere usati comprare merci a fini produttivi (non acquistabili in moneta locale).  In questo processo la moneta perde il suo carattere speculativo, che saràƒ , secondo Strohalm, il vantaggio più importante di una tale rete commerciale. 

Un'economia esente da interessi fornisce una situazione in cui le scelte economiche non sono limitate dai vincoli finanziari.  La domanda di qualcosa come la costruzione di case che è finanziariamente conveniente è sostituita dalla domanda di qualcosa che è desiderabile per la societàƒ .  CiàƒÂ² genera uno spazio per l'investimento sostenibile.