(Fonte: znetitaly.altervista.org)

di Sarah Lazare ”’ 20 luglio 2013

Aggiornamento:

La giudice distrettuale della Contea di Ingham Rosemarie Aquilina ha deciso venerdi che la denuncia di fallimento di Detroita’ e’ ‘incostituzionale’ e deve essere ritirata.

La sentenza e’ arrivata dopo che gli avvocati che rappresentavano i fondi pensione dell’amministrazione cittadina aveva ottenuto un’udienza d’emergenza per bloccare la denuncia di fallimento.

L’Avvocato Generale del Michigan, Bill Schuette, ha dichiarato che lo stato ora chiedera’ un’udienza presso la Corte d’Appello del Michigan.

Antecedenti:

La denuncia di fallimento della citta’ presentata giovedi dall’amministratore straordinario di Detroita’ ha suscitato paure che il comune impoverito sia destinato ad accelerare altre misure di privatizzazione che devasteranno ulteriormente i poveri della citta’.

Nel piu’ vasto caso di fallimento ex articolo 9 [prevede la cessione di patrimonio a soddisfazione parziale o totale dei creditori ”’ n.d.t.] della storia statunitense, la mossa consentira’ alla citta di decimare indennita’ e pensioni dei lavoratori e dei pensionati dell’amministrazione cittadina ”’ i creditori ‘non garantiti’ della citta’ ”’ sventrando i servizi pubblici e distraendo fondi pubblici per rimborsare le grandi banche detentrici del debito cittadino.

I sindacati denunciano che l’amministratore straordinario Kevyn Orr ”’ con il sostegno del governatore del Michigan Rick Snyder ”’ si e’ affrettato a dichiarare fallimento per sovvertire il processo democratico ed evitare la prescrizione costituzionale del Michigan che impone alle amministrazioni cittadine di onorare gli impegni riguardanti i contratti previdenziali con i pensionati. Il presidente della Federazione Statunitense dei Dipendenti Statali, di Contea e Comunali, Lee Saunders, ha affermato in una dichiarazione rilasciata immediatamente dopo la decisione:

‘Il piano del governatore Snyder di sospendere la democrazia, di mandare in bancarotta una delle piu’ grandi citta’ degli Stati Uniti e di privare i lavoratori della loro sudata pensione e’ arrivato vicino a diventare realta’ oggi quando, senza un solo negoziato con i sindacati, i lavoratori o i pensionati, Snyder ha autorizzato l’amministratore finanziario di Detroita’ a presentare richiesta di fallimento.’

Orr ”’ nominato dal governatore Rick Snyder lo scorso marzo ”’ e’ gia’ stato vituperato per aver promosso un’appropriazione statale dell’amministrazione cittadina guidata dai Repubblicani e per aver spinto un programma delle imprese di privatizzazione che devasta ulteriormente i poveri di Detroita’ e emargina la maggioranza degli elettori afroamericani della citta’.

Il New Yorker riferisce che gli elettori del Michigan hanno segnalato la loro disapprovazione della richiesta di fallimento di Detroit:

‘Lo scorso novembre gli elettori del Michigan, temendo la possibilita’ che Snyder costringesse Detroita’ al fallimento, hanno votato un referendum per revocare la legge che gli ha dato il potere di nominare un amministratore straordinario quale Orr. Snyder ha successivamente utilizzato una sessione in decadenza del parlamento dello stato, controllato dai Repubblicani, per far passare una nuova legge che gli attribuiva poteri analoghi a quelli della legge che gli elettori avevano fatto decadere.’

L’amministratore non eletto, che e’ un ex avvocato dell’industria specializzato in diritto fallimentare, ha esercitato i suoi poteri quasi assoluti ‘d’emergenza’ sin dall’assunzione della carica per promuovere piani per tagliar fuori i quartieri poveri da servizi essenziali e per privatizzare i trasporti, l’illuminazione stradale e persino la raccolta dei rifiuti in tutta la citta’. Nulla si e’ salvato dal suo piano di privatizzazione rapida: ha persino preso in considerazione la vendita del rinomato museo d’arte della citta’.

Quasi il 60% dei bambini di Detroita’ vive in poverta’ e il 33% dei terreni e’ inutilizzato in una citta’ in cui piu’ dell’80% dei residenti e’ costituito da neri. Meta’ delle luci stradali non funziona e la maggioranza dei parchi pubblici e’ chiusa.

Da Z Net ”’ Lo spirito della resistenza e’ vivo

www.znetitaly.org

Fonte: [www.zcommunications.org]

Originale: Common Dreams

Traduzione di Giuseppe VolpeTraduzione © 2013 ZNET Italy ”’ Licenza Creative Commons CC BY-NC-SA 3.0

 

(Tratto da: http://znetitaly.altervista.org)