Criticamente, per un'informazione consapevole

DI PAUL B. FARRELL *MarketWatch

Il nostro "caldo, schiacciato, affollato" - e morente - pianeta e' la prossima grande crisi

Immaginate una societa' segreta, nome in codice "Avatar 2154", in base alla data della "Guerra del 2154e#8243; tra le armate dei "Sec-Ops" dalla "Eaarth", fondata dalla "Resources Development Corporation" ["Societa' per lo Sviluppo delle Risorse", ndt], contro le tribu' indigene "Na'vi" della luna Pandora.

Il motivo della guerra sono i diritti minerari sull'unobtanium di Pandora, una nuova e potente risorsa energetica di cui la "Eaarth" ha bisogno per essere salvata, dove la rapida crescita della popolaziona ha esaurito le limitate risorse naturali, con la conseguente morte della civilta'. Ovviamente questa e' una metafora delle odierne minacce globali.

Scopi di Avatar 2154: massima sicurezza e protezione del benessere per le generazioni future dei membri delle e'lite di Wall Street, Washington, AD della Corporate America e dei 400 di Forbes [i 400 uomini piu' ricchi del mondo secondo la rivista americana Forbes, ndt]. Avatar 2154 sostiene segretamente coloro che negano il cambiamento climatico, ovvero gruppi di riflessione, ricercatori accademici e politici che rifiutano l'evidenza dei dati scientifici. Questo sforzo e' necessario quando voci di alto rango come Al Gore e Bill McKibben si fanno sentire e c'e' bisogno di una nuova propaganda per attaccare il loro sforzi nel promuovere le iniziative sul clima globale.

Ad esempio, McKibben, un economista ambientale, ha pubblicato di recente "Eaarth: Making a Life on a Tough New Planet" ["Eaarth: Vivere su un Nuovo Rude Pianeta", ndt]. Rude? Peggio. La Terra e' morta.

E la visione di McKibben della nuova Terra che abbiamo creato e' squallida. Nessuna super tecnologica speranza ottimistica per una "rivoluzione verde" come nel libro di Tom Friedman "Hot, flat eamp; Crowded" ["Caldo, schiacciato e affollato", ndt]. Ricordate, vent'anni fa "The End of Nature" ["La Fine della Natura", ndt] di McKibbens fu uno dei primi libri che mettevano in guardia dal surriscaldamento globale, il cambiamento climatico, un pianeta che muore. Il suo nuovo "Eaarth" e' un lamento funebre. Lo scorso anno, nella rivista Foreign Policy, McKibben ha cosi sintetizzato il suo inflessibile messaggio:

"Dobbiamo agire ora, ci dicono, se vogliamo salvare il pianeta dalla catastrofe climatica. Il guaio e' che potrebbe essere troppo tardi. La scienza e' ferma, il danno e' gia' iniziato. L'unica domanda adesso e' quando la smetteremo con i giochi politici e abbracceremo le poche imperfette opzioni che si rimangono".

Smettere con i giochi politici? mai. Ricordate le sconfitte di Kyoto e Copenaghen? I recenti disastri della miniera di carbone? La catastrofe della BP nel Golfo? E quando la tanto attesa legge Kerry-Lieberman di mille pagine sul cambio climatico e' risalita in superficie la scorsa settimana, e' stata subito etichettata come un "regalo per inquinatori". I politici adorano giocare.

Alla fine, "la Terra stessa ci obblighera' a piegarci a nuove regole"

La verita' e' che i politici non si fermeranno mai in tempo. Di conseguenza, i membri dell'Avatar 2154 devono essere completamente coscienti del fatto che "abbiamo aspettato troppo a lungo", il pianeta sta davvero morendo. La Terra si trova su un irreversibile sentiero di autodistruzione. Washington non "smettera' alcun gioco politico". Non puo': ci sono troppi "interessi speciali" che combattono per la loro "equa" divisione del jackpot di 1.7 trilioni di dollari del bilancio del governo federale...Troppi azionisti nelle societa' quotate in borsa che richiedono profitti sul mercato rialzista e una continua crescita economica...E troppi lobbisti che fanno enormi payoff a breve termine ignorando gli avvertimenti a lungo termine di McKibbe, Gore e altri.

Dopo aver citato un rapporto del Pentagono del 2003 - "dato che la portata della terra si riduce, potrebbero emergere delle guerre disperate vecchio stile per il cibo, l'acqua e le forniture di energia" - McKibben propone tre soluzioni: ridurre le emissioni di carbonio, placare la nostra ossessione da crescita economica e tornare ad un modello di agricoltura locale sostenibile. Ma, pur convenendo nella sua recensione sul New York Times, persino l'avvocato Paul Greenberg non intravede molte opportunita' per le idde di McKibben di poter cambiare le opinioni o rovesciare il destino della Terra:

"In assenza di un'autorita' generale, una sorta di Lenin ambietalista," le soluzioni di McKibben "resteranno delle scelte di uno stile di vita hipster, piuttosto che qualcosa che possa cambiare il gioco mondiale". Ma alla fine, afferma Greenberg, "la Terra stessa sara' quel Lenin ambientalista, un severo dittatore ambientale che ci forzera' a piegarci a nuove regole".

Si, alle nuove regole saranno costretti i politici egoisti...gli Amministratori Delegati di Wall Street ossessionati dai bonus ed i frequentissimi commercianti a breve termire...i 95 milioni di investitori di Main Street.

12 settori: opportunita' di investimento prima del "collasso della Terra"

Ad oggi la Terra conta 6.5 miliardi di abitanti. L'ONU ha stimato che entro il 2050 si raggiungeranno i 9.1 miliardi. I 400 milioni di americani competeranno per le risorse in esaurimento. Il "loro" numero gia' supera il "nostro". Il rapporto e' di 22 a 1. E' dura. La crescita della popolazione oggi e' "la madre di tutte le bolle", piu' pericolosa del surriscaldamento globale, della poverta', persino del picco del petrolio. La crescita demografica provochera' una moltitudine di catastrofi come mai nella storia del mondo. Ed ecco perche'.

Basta ricordare il monito dell'antropologo Jared Diamond in "Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed" ["Collassare: Come le Societa' Scelgono di Fallire o Avere Successo", ndt]: "Uno dei dati storici piu' sconvolgenti e' il fatto che tantissime civilta' collassano". Molte civilta' "condividono una netta curva di declino...la morte di una societa' puo' cominciare anche solo dopo una decina o una ventina di anni dopo aver raggiunto il suo apice in termini di popolazione, benessere e potere".

L'equazione della fine dei giochi divisa in 12 parti di Diamond e' molto semplice e si addice perfettamente allo scenario bellico mondiale del Pentagono: "Piu' individui richiedono piu' cibo, spazio, acqua, energia ed altre risorse". Ma ricordate, dei dodici di questa "formula del collasso", la popolazione controlla i due elementi principali. I dati sono presi da Diamond, McKibben ed altre fonti:

1. Crescita della poolazione: il tabu' dei politici e degli economisti

La rivista Scientific American definisce la popolazione come "la piu' trascurata ed essenziale strategia per raggiungere un duraturo equilibrio con l'ambiente", il nuovo "tabu' dei politici". Cosi la ignorano. Attenzione: se tutte le nazioni consumassero le risorse agli stessi ritmi dell'America, le 6.3 miliardi di persone del mondo avrebbero bisogno dell'equivalente di 6 pianeti per sopravvivere. Ora, ci siamo?! il sogno americano e' diventato l'incubo senza fine di un plotone di esecuzione auto-distruttivo globale.

2. L'impatto della popolazione ed il nuovo sogno americano

Diamond avverte: gli ottimisti "credono che il mondo possa sopportare il doppio della popolazione". Ma loro "considerano solo l'aumento del numero di esseri umani e non la media dell'aumento dell'impatto pro capite".I paesi sviluppati "consumano 32 volte piu' risorse...e disperdono 32 volte piu' rifiuti rispetto agli abitanti del Terzo Mondo". C'e' una gar in atto: "le persone a basso impatto stanno diventando persone ad alto impatto", aspirando "agli standard del Primo Mondo": Quindi date un'occhiata alle 10 variabili sulle risorse su cui l'equazione di Diamond "Collapse of Eaarth and End of Civilization" ["Collasso dellla Terra e Fine della Civilita'", ndt] e' basata...l'ultimo stadio per il genere umano, dopo il fallimento del sostentamento locale agricolo di McKibben.

3. Picco del petrolio: carbone e gas sono i prossimi

Bill Gross della Pimco vede una "notevole rottura" nel "modello di crescita" del mondo. La sua nuova strategia guarda oltre l'odierno punto di svolta del "picco del petrolio". "Gli utili societari saranno statici". La spesa dei consumatori crollera'. Le economie rallenterano in modo naturale. Il Foreign Policy Journal mette in guardia dai "7 miti dell'energia alternativa": i biocarburanti, il vento, il sole ed il nucleare non saranno mai abbastanza. Mai.

4. Crisi alimentare e poverta'

Nel documentario "The End of Plenty" ["La Fine dell'Abbondanza", ndt] il National Geographic avverte che la poverta' mondiale sta aumentando persino nella nuova "green revolution". L'ONU definisce la crisi alimentare mondiale uno "tsunami silezionso". I prezzi aumentano di 2 dollari al giorno mettendo in difficolta' i 2.7 miliardi che vivono in poverta'. Uno studio congiunto della Banca Mondiale e delle Nazioni Unite "ha concluco che gli immensi aumenti di produzione causati dalla scienza e dalla tecnologia negli ultimi 30 anni non sono riusciti a migliorare l'accesso al cibo per la maggior parte della gente povera del mondo". Fallito.

5. Guerre per l'acqua

Diamond avverte: "I problemi che rigurdano l'acuqa hanno distrutto mote civilta' precedenti, ed oggi oltre un milione di persone non ha accesso ad aqcuqa potabile sicura ed affidabile". Un Ministro inglese prevede che entro il 2015 due terzi del mondo vivra' in paesi con carenza idrica. Si, le sempre maggiori guerre per le risorse definiranno la vita dell'uomo sulla Terra. 6. Erosione dei terreni agricoli

I terreni coltivabili "vengono portati via dall'erosione idrica ed eolica ad un ritmo piu' veloce di quello della formazione del suolo che oscilla tra le 10 e le 40 volte", ancor piu' nelle foreste dove il ritmo di erosine del suolo oscilla tra "le 500 e le 10.000 volte" rispetto al tasso di ricambio.

7. Ditruzione delle foreste

Stiamo distruggendo gli habitat naturali e le foreste pluviali ad un ritmo allarmante. La meta' delle foreste mondiali originali sono state convertite in zone urbane. Un ulteriore quarto sara' trasformato nei prossimi 50 anni. Sia la Cina che l'India stanno progettando 500 nuove citta'. Inotlre, ci aspetto una nuova era di super-incendi da 100.000 ettari l'uno.

8. Tossicita' chimica

Le industire "rilasciano nell'aria, nel suolo, negli oceani, nei laghi e nei fiumi rifiuti chimici tossici", un'infinita valanga di pesticidi, insetticidi, detergenti e plastiche.

9. Surriscaldamento solare

Diamond avverte: stiamo usando "meta' della capacita' fotosintetica della Terra", che si esaurira' nel 2050. In "Pludering tha Amazon" ["Il Saccheggio delle Amazzoni", ndt] Bloomberg avverte che le grandi aziende come Alcoa e Cargill "hanno eluso le leggi ideate per prevenire la distruzione della piu' grande foresta pluviale del mondo...derubando la Terra del suo migliore scudo contro il surriscaldamento globale".

10. Perdita dello strato di ozono

"Le attivita' umane producono gas che si disperdono nell'atmosfera", provocando la distruzione del nostro strato protettivo di ozono, insieme al disgelo del metano artico.

11. Scomparsa della diversita'

"Le specie selvagge, le popolazioni e la diversita' genetica e' stat persa" e "una vasta percentuale di cio' che resta scoparira' in mezzo secolo" nella lotta per la sopravvivenza.

12. Specie aliene

La globalizzazione ha trasferito molte specie in territori non autoctoni con conseguenze inattese, "depredando, infettando, parassitando e mettendo fuori combattimento" i nativi.

Si, abbiamo molte scelte davanti a noi, come dice Diamond. Questi docidi elementi sono connessi tra loro, inevitabili e auto-distruttivi. E poiche' il comportamento umano ed i giochi politici non cambieranno mai abbastanza in tempo, e dato che alla fine i sacrifici degli ambientalisti come McKibben e Gore saranno in fin dei conti inefficaci misure tappabuchi che al massimo possono ritardare l'inevitabile, la conclusione e' ora ovvia: il "collasso della Terra" e' garantito.

Questo e' il messaggio centrale dei membri di "Avatar-2154e#8243;: nessuno pua' salvare il pianeta o la civilta' umana.

Quindi: i membri di "Avatar-2154e#8243; possono prepararsi per la resa dei conti, proteggendo i loro cari ed i loro eredi in due possibili modi. Breve termine: continuare ad ammassare capitale, investire in compagnie che sfruttano le opportunita' di profitto nei 12 settori segnalati da Diamond, mentre si godono la "bella vita", vivendo "nell'eterno presente", come praticato dai grandi maestri dello Zen e del Tao.

Lungo termine: assicursarsi di avere una fattoria isolata, sicura, auto-sufficiente dove fare pace insieme alla propria famiglia con il destino finale della Terra. Namaste' [saluto indiano, ndt].

Titolo originale: "12 ways to cash in on the 'collapse of Eaarth'"

Fonte: http://www.marketwatch.com
Link
18.05.2010

Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di ROBERTA PAPALEO